-
1 высокая стройная девушка
adjcolloq. un beau brin de filleDictionnaire russe-français universel > высокая стройная девушка
-
2 высокая, стройная девушка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > высокая, стройная девушка
-
3 brin
m1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка••brin de câble — жила кабеляbrin à brin — по крошке; по волоскуtoile de brin — высококачественное, первосортное волокно5)un brin — чуть-чуть; чуточкуfaire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядокpas un brin de... — ничуть, ни капельки6)semer le brin — устраивать беспорядок -
4 fait au tour
стройный; точеный... c'était une grande fille faite au tour. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) —... это была высокая, стройная девушка.
-
5 un beau brin de fille
сущ.разг. высокая стройная девушкаФранцузско-русский универсальный словарь > un beau brin de fille
-
6 Comma in simple sentence
Запятая в простом предложении↑ Comma1) Запятая используется для разделения однородных членов предложения. В отличие от русского языка, в английском запятая может ставиться также перед последним из трех или более однородных членов, присоединенным союзом and, or или butIf he had lover, wife, or children, we hear nothing of them — Имел ли он любовницу, жену или детей - мы ничего о них не знаем
2) Как и в русском языке, между прилагательными, стоящими перед существительным, запятая не ставится, если они не являются однородными (между ними нельзя вставить союз and - и). Запятая также может не ставиться между однородными определениями, если они выражены короткими словами.a tall slim girl with long straight hair — высокая, стройная девушка с длинными, прямыми волосами
3) Запятая используется для выделения приложений.Cairo, the capital of Egypt, is the largest city in Africa — Каир, столица Египта, является самым большим городом в Африке
4) Запятая используется для выделения вводных слов, словосочетаний и предложений, хотя и не так последовательно, как в русском языкеUnfortunately, grey areas still remain in the law — К сожалению, в законе еще остаются темные места.
I want to take this time, if I may, to digress and say that I want to particularly thank Senator Codey — Я бы хотел использовать это время, если можно, чтобы сделать отступление и сказать, что я хочу отдельно поблагодарить сенатора Коуди
5) Запятой отделяется абсолютивный причастный оборот (см. Participle clause 3б)The quorum being present, the meeting proceeded to business — Так как присутствовал кворум, собрание приступило к работе.
6) Запятой выделяется обращение. В отличие от русского языка, запятая (а не восклицательный знак) употребляется после обращения в письмах (в американском варианте английского языка после обращения в письме часто ставится двоеточие)John, give me that book — Джон, дай мне вон ту книгу
Dear Sirs, (Gentlemen:)
I beg to inform you... —
Уважаемые господа!
Сообщаю Вам...
7) Запятая ставится перед подписью после заключительных формул в конце писем.Yours sincerely,
John Smith —
Искренне Ваш,
8) Запятая ставится при написании дат перед указанием года после месяца (это происходит не всегда, чаще в том случае, если дата входит в состав предложения) или после числаLeo Tolstoy was born on 9th September, 1828 — Лев Толстой родился 9 сентября 1828 года
December 30th, 1921 — 30 декабря 1921 года
См. тж. Dates
9) В отличие от русского языка, в английском запятая не употребляется для отделения целой части от дробной в составе десятичных чисел (вместо нее употребляется точка). Запятая же может использоваться для выделения групп из трех цифр (тысяч, миллионов и т.д.) в числах, состоящих из большого количества цифр.3,335,145.076 — "три миллиона триста тридцать пять тысяч сто сорок пять целых семьдесят шесть тысячных"
English-Russian grammar dictionary > Comma in simple sentence
-
7 slanciato
agg.2) (snello) высокий, стройный, хорошо сложённый -
8 brin
(f) побег, стебелёк♦ beau brin de fille (шутл.) высокая, стройная девушка -
9 яшкыды
яшкыдыГ.уст.1. прил. стройный, прямой, гибкийЯшкыды кӓпӓн со стройной фигурой.
Ӹдӹр кужы, яшкыды. Девушка высокая, стройная.
2. нар. легко, ходкоАшкедӓш яшкыды шагать легко.
-
10 яшкыды
Г. уст.1. прил. стройный, прямой, гибкий. Яшкыды кӓпӓ н со стройной фигурой.□ Ӹ дӹр кужы, яшкыды. Девушка высокая, стройная. Ср. яшката, вияш, яҥгата.2. нар. легко, ходко. Ашкедӓ ш яшкыды шагать легко. -
11 кæсæнцæстытæ
1) очки; пенснекæсæнцæстыты сæрты кæсын – смотреть поверх очков
Къласмæ æрбацыд рæхснæг бæрзонд чызг кæсæнцæстыты… – В класс вошла стройная, высокая девушка в очках… («Мах дуг», 2005,№3)
2) бинокль -
12 рæхснæг
(мн. рæхснæджытæ)1. прил.1) прямой, гладкий (напр. о дереве)Къласмæ æрбацыд рæхснæг бæрзонд чызг кæсæнцæстыты. – В класс вошла стройная, высокая девушка в очках. («Мах дуг», 2005,№3)
3) без ветвей, голый (о дереве, лесе)2. сущ.
См. также в других словарях:
Флирт — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Nichijou — Обложка 1 тома япон … Википедия
Засекина, Зинаида Александровна ("Первая любовь") — Смотри также Княжна, впоследствии по мужу Дольская. 21 года, высокая, стройная девушка с огромными серыми глазами на подвижном оживленном лице, пушистыми золотистыми белокурыми волосами, красивыми руками . В движениях ее было что то… … Словарь литературных типов
Дара (Хроники Амбера) — Дара (англ. Dara) героиня романов Роджера Желязны из серии «Хроники Амбера». Её отец из Дома Хельграме (Helgram), а мать из Дома Хендрейков (Hendrake). Возможно праправнучка Бенедикта и ведьмы Линтры (Lintra). Родила Мерлина от Корвина, а… … Википедия
выделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выделяюсь, ты выделяешься, он/она/оно выделяется, мы выделяемся, вы выделяетесь, они выделяются, выделяйся, выделяйтесь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяющийся, выделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
деми-туалет — demi toilette. един. Полупарадный туалет. Ее сложение .. но так как высокая, стройная девушка облачена в ниспадающее до пят белое муслиновое платье, слегка перехваченное у талии лазоревой лентой и скрывающее даже руки (фасон этот, кажется,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия
Наташа Хенстридж — Хенстридж, Наташа Natasha Henstridge Наташа Хенстридж Дата рождения: 15 августа 1974 года Место рождения: Спрингдэйл … Википедия